De muy cerca del Nervión

La revista Zurgai publica un número dedicado a la poesía que se realiza en Bilbao y sus cercanías, por seguir con la referencia al título: De muy cerca del Nervión. En un primer momento llegan dos reflexiones en torno a este número: el primero se refiere a la reciente publicación Bilbao, verso a verso, antología de la poesía bilbaína contemporánea, de la que se encargó el editor de la revista, Pablo González Langarika. Es muy posible que sin aquella primera antología no hubiera surgido la idea de este número monográfico.

En segundo lugar, las iniciativas de este estilo resultan provechosas en cuanto ofrecen en una única entrega la mirada sobre lo que se está realizando en el campo de la poesía, y muestran en una galería de retratos y en un salón de creaciones las voces de personas que desde la intimidad se dedican a la creación de una obra que, a menudo, puede quedar en el anonimato. Bastaría para ello observar el número de inéditos que confiesan guardar algunos de los autores que aparecen.

Resulta ilustrativa la comparación entre la publicación de la antología impulsada por el Ayuntamiento y esta publicación, ambas debidas al mismo autor. Aquí González de Langarika parece sentirse más cómodo y se ayuda de las posibilidades de la imagen, algo que faltaba en Bilbao, verso a verso. Imagen que se utiliza con un doble objetivo: para mostrar los retratos de los autores, y para resaltar y subrayar los mensajes de los textos seleccionados. Se ha realizado un esfuerzo bibliográfico y tipográfico para reunir los libros de los autores seleccionados y reproducir sus portadas.

También se nota una relajación en la selección, de manera que se ofrece un panorama más extenso de las creaciones poéticas de la villa, aunque, como pasa siempre, alguien pueda notar ausencias memorables. Bilbao, verso a verso ofrecía una versión más canónica, a la que tampoco aquí se ha desatendido, con la introducción de una carpeta especial titulada Cuatro por tres, en la que se ofrece un espacio más exclusivo para algunos poetas destacados.

La inclusión de varios estudios refuerza esa opción canónica en torno a los nombres de Javier de Bengoechea, Luigi Anselmi, Amaia Iturbide, María Maizkurrena, José Fernández de la Sota, Juan Ramón Madariaga, Pablo González de Langarika, Kirmen Uribe... Hay que agradecerle al director su atención a la creación en las dos lenguas que se hablan muy cerca del Nervión, creando un puente entre ellas.

Zurgai: De muy cerca del Nervión. Julio de 2002, 138 páginas, 6 euros.