Navegar hasta las fuentes con Conrad

www.acsu.buffalo.edu/~csicseri/

La versión electrónica completa, en lengua inglesa, de El corazón de las tinieblas se presenta como una edición educativa destinada por encima de todo a estudiantes de secundaria. El texto incluye palabras subrayadas. Al pulsar en ellas, en la parte inferior de la pantalla aparece una explicación. Se trata sobre todo de términos científicos o geográficos, así como simbolismos y referencias literarias, lo que contribuye a contextualizar los acontecimientos que se desarrollan en la novela.

www.bathspa.ac.uk/conrad/

La Joseph Conrad Society del Reino Unido, presidida por un nieto del escritor, cuenta con este sugestivo sitio web. Entre sus contenidos está The Conradian, el boletín de la institución, del que pueden leerse algunos artículos completos y resúmenes de otros. Se trata de una publicación obligada para estar al día en los estudios e interpretaciones de la obra de Conrad.

www.selfknowledge.com/93au.htm

Selfknowledge.com es un espacio virtual dedicado a las grandes obras clásicas de la literatura universal. De Conrad incluye los textos completos de piezas tan sobresalientes como La línea de sombra, El agente secreto, El espejo del mar o El corazón de las tinieblas, todas ellas en inglés.

www.irdp.co.uk/darksound.htm

Adaptación radiofónica, de unos ocho minutos, de uno de los fragmentos más memorables de El corazón de las tinieblas. Para poder escucharlo se requiere disponer de Real Audio, un programa de sonido que puede descargarse desde esta misma página web. La grabación, que incluye efectos sonoros destinados a acentuar el realismo de las situaciones, fue galardonada en el Festival de Radio de Nueva York de 1991. Hay también transcripción escrita para quien quiera seguirla al tiempo que escucha la grabación.

diglib1.amnh.org/articles/klg/

Este sitio, de The American Museum Congo Expedition, recoge fragmentos del libro El fantasma del rey Leopoldo (Península), de Adam Hochschild, sobre el Congo en el que Conrad situó su célebre libro. Vale la pena acercarse a su galería, donde se reproducen mapas y objetos del país africano tal como eran a comienzos del siglo XX. La selección musical acabará de situarnos en el entorno histórico de El corazón de las tinieblas.

us.imdb.com/Name?Conrad,+Joseph

Internet Movie Data Base (IMDB) es una fuente esencial de información de Internet en materia cinematográfica. En el epígrafe dedicado a Conrad, todos los datos sobre las muchas películas para cine y televisión que se han basado en sus libros, desde Apocalipse Now hasta Los duelistas.

film.tierranet.com/films/a.now/ix.html

Sitio web de Apocalypse Now, el filme que se cimentó sobre una lectura actualizada (vietnamita) de El corazón de las tinieblas. Ofrece fragmentos visuales de la película extractos sonoros e información sobre Conrad, Brando, Coppola...