'Campeó'
El señor Jorge Martorell se sorprende en su carta del martes 14 de mayo, diciendo que le da vergüenza que en el mosaico con que se recibió al Valencia apareciese 'campeó' y no 'campió'. Efectivamente, 'campeó' viene del it. campione, éste del longobardo kamphio, paladín, éste del germ. kamp, campo de ejercicios militares, y éste del lat. campus, llanura. Una vez especificado el origen sucede que la inmensísima parte de los aficionados que estaban en Mestalla lo dicen así, 'campeó', y que castellanismos como 'guapo', 'burro', que gastan nuestros primos hermanos del norte, son plenamente aceptados, sin que sus clubes deportivos o su pueblo sean más o menos grandes; así que, quizá 'campeó' acabe siendo admitida. Permítame recomendarle que se relaje, disfrute del 'triümf' (huy, perdón es 'triomf'; pero si viene del latín 'triumphus', diría alguno; ya, pero es incorrecto, replicaría otro), y siga recordando las habilidades de los jugadores.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
