Dante traducido
He leído con estupor el artículo de Narcís Comadira sobre la Divina Comedia (21 de diciembre de 2000). No por sus comentarios sobre la traducción de Josep Maria de Sagarra, respetables aunque no se compartan (como es mi caso). Lo que me ha dejado atónita ha sido su olvido de la reciente y excelente versión de Joan Francesc Mira publicada por Proa. Rechazar el esfuerzo titánico de Mira para ofrecer al público catalán una versión fiel y comprensible de la obra de Dante (porque ni fiel ni comprensible es la traducción de Sagarra, como mínimo para muchos lectores) me parece un acto de soberbia intelectual y de estrechez de miras. Si además se trata de un escritor de la talla de Narcís Comadira, el asunto resulta francamente triste.- Glòria Segalés. Vic.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
