Distinciones entre mulas y burras
El reportaje de El País Madrid del viernes 19 de mayo, página 24, ha llamado mi atención al leer el pie de la foto que le ilustra: "Un vecino de Puebla de la Sierra ara con su yunta de mulas".Andrés Campos ha errado sin h a la yunta, ya que no son mulas, sino sendas burras con las que ara el abuelo que hizo "sentir la nostalgia brutal de un mundo que va a perderse".
¡Qué vamos a hacer! Los tiempos cambian -sin duda para bien-; ahora paseamos por Internet, pero las especies no cambian.
Según el romancero, el Cid le dijo al Rey, cuando le tomó juramento, que los que le mataren fueren cabalgando en sendas burras.
"Villanos te maten, rey, / villanos que no hijosdalgo, / mátente por las aradas, / no en camino ni en poblado. / Abarcas traigan calzadas, / que no zapatos de lazo; / cabalguen en sendas burras, / que no en mulas y en caballos, / si tú fuiste y consentiste / en la muerte de tu hermano...". Y es que ya por entonces (hace mil años) se consideraba al asno como la más humilde y pacífica caballería a la que ¡injustamente! siempre más se calumnió y despreció. La foto no miente: una yunta de burras, no de mulas. ¿Qué pasa?-
