Broken english

22.30 / DramaNueva Zelanda, 1996. Director: Gregor Nicholas. Intérpretes: Rade Serberzija, Sashka Kavujic, Julian Arahanga.En 1994, Lee Tamahori se sumaba a los descubrimientos neozelandeses con su vigorosa Guerreros de antaño. Antes, en 1990, Jane Campion ya había sorprendido con Un ángel en mi mesa. Esta cinta proviene directamente del primer título citado. Los mismos productores y parte del reparto (Arahanga a la cabeza) ofrecen una suerte de revisión de Romeo y Julieta. El debutante Nicholas coloca a una joven inmigrante croata y a un nativo maorí ante la gravosa labor de amarse a pesar de familia, culturas, prejuicios, odios ancestrales... Cosas de los mundos viejos. El resultado -a un lado innecesarias sorpresas- es un drama lírico y efectivo (no exento de humor) capaz de contar lo de siempre con bríos renovados. Pues eso, la pasión, cuando quiere, arrasa... y de qué manera.