La literatura hispánica centra un simposio de la UIMP en Valencia

Valencia acoge desde hoy y hasta el miércoles un encuentro entre novelistas, dramaturgos, traductores, editores, críticos, docentes, agentes literarios y miembros de la administración de España y del Reino Unido encaminado a analizar la situación en que se halla la traducción de la litetura inglesa en España y la de las obras escritas en lengua castellana, vasca, catalana y gallega en el Reino Unido. La sede valenciana de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP), la Casa del Traductor de Tarazona y The British Centre for Literary Translation, de Norwich, son las entidades que han patrocinado el I Simposio sobre literatura hispánica. Hacia una colaboración profesional: Estrategias para la traducción. Entre los asistentes destaca el paquistaní Tariq Alí, que presentará hoy su última obra, El libro de Saladino, y el norteamericano Edmund White, biógrafo de Jean Genet. También en la sede de la UIMP se celebra un seminario sobre Audiovisual y propiedad intelectual: presente y futuro, centrado en las formas de explotación de las obras cinematográficas, televisivas, de animación y los videojuegos. Por último, directores, guionistas y escritores examinan el universo de la creación literaria en el curso Las claves de la literatura.