GENTE

DE UNA A... OTRA

La novelista británica Joan Brady ha decidido publicar sus libros bajo el nombre de otro escritor famoso, como Stephen King o John Grisham, según informó el diario londinense The Guardian. Brady, ganadora en 1993 del Whitbread Prize con su obra La teoría de la guerra, adoptó esta sorprendente decisión ante el perjuicio que produce a su propia reputación otra escritora californiana del mismo nombre. La estadounidense es autora de títulos de nueva ola, como No necesito un bebé para ser quien soy, y manuales de enfermería, como Coloca mi almohada, dóblame la pajita y Veinticinco cosas estúpidas que hacen las enfermeras para autodestruirse. La coincidencia de nombres crea confusión en el panorama literario británico y en Internet, ya que en la página del Whitbread Prize se pueden encontrar juntos Tiritas, balas y borrachera (de la Brady estadounidense) y El emigrado (de la Brady británica). Ésta pidió al editor de su homónima de California que cambiara el nombre con el que firma sus libros, a lo que aquél se negó. La escritora británica hizo esta petición porque considera que ella empezó primero a escribir con ese nombre, y es ella la que debe seguir empleándolo. La Sociedad General de Autores manifestó que no hay impedimento legal alguno para que Brady utilice los nombres de otros escritores famosos para firmar sus obras.-

* Este artículo apareció en la edición impresa del 0019, 19 de enero de 1999.