Una colección recogerá las biografías de los mejores "bertsolaris"

La editorial Sendoa presentó ayer en San Sebastián los dos primeros volúmenes de la colección infantil Txirrita, que ha puesto en marcha para glosar la vida y obra de diez bertsolaris que han dejado su impronta en la literatura oral vasca durante este siglo. Los autores elegidos son Txirrita, Xalbador, Uztapide, Pello Errota, Lasarte, Pello M. Otaño, Urretxindorra, Kaskazuri, Basarri y Bilintx. Los volúmenes dedicados a Txirrita y a Xalbador han sido escritos por Pello Esnal y Joxe Mari Aranalde, respectivamente, y ya se encuentran en las librerías. Para el próximo mes se publicarán los dedicados a Uztapide y Lasarte, cuya realización ha sido encargada a Jesús Mari Etxezarreta y Mikel Mendizabal. Pello Esnal, autor de la biografía de Txirrita, subrayó ayer el papel protagonista que Antonio Zavala desempeña en la conservación y difusión por escrito de la literatura oral en euskera y añadió que en su caso se ha limitado a "traducir algunos temas ya recogidos por Zavala" en su biografía del bertsolari. Público infantil La colección Txirrita está dirigida al público infantil, por lo que todos los libros incorporan numerosas ilustraciones que han sido realizadas por Iker Aiestaran y Mikel Casal. El resto de las biografías de los autores seleccionados van a ser escritas por contrastados conocedores del mundo del bertsolarismo: Antton Kazabon realizará la de Kaskazuri; Andoni Egaña, la de Basarri; Angel María Peñagarikano, la de Bilintx, y Jon Enbeita la de su tío Kepa Enebita, Urretxindorra. Mikel Mendizabal subrayó ayer durante la presentación de los libros que la nueva colección viene a llenar "un vacío muy importante porque los escolares no conocen a estos autores". Jesús María Etxezarreta explicó, a su vez, que el caso del bertsolari Uztapide es ejemplar "porque piensa en euskera y escribe en euskera, contrariamente a lo que sucede hoy en algunos casos, en los que se piensa en castellano y luego se escribe en euskera".