Entretanto, en el Ulster

En Irlanda del Norte, como en cualquier otro lugar del Reino Unido, los votantes elegirán a sus representantes en el Parlamento el próximo 1 de mayo. Pero allí hay un espectro distinto de partidos entre los que elegir, y la campaña se centra en temas diferentes. La gran mayoría de los votantes norirlandeses se consideran a sí mismos unionistas (protestantes) o nacionalistas (católicos), y no soñarían en votar a un candidato de la otra comunidad. Esto significa que la elección es, fundamentalmente, una confrontación entre partidos rivales dentro de cada campo. En los raros casos en los que un protestante es sustituido por un católico, o viceversa, eso se debe a un cambio en los límites de la circunscripción o al hecho de que uno de los campos se une mientras que el otro se divide. ( ... )

El clima en toda la provincia se ha ido enrareciendo por la polarización derivada de la confrontación el pasado mes de julio entre los manifestantes de la Orden de Orange y la población católica de Drumcree. Se han organizado boicoteos sectarios, se han incendiado iglesias y se han desviado fondos públicos de proyectos municipales para reforzar las fuerzas del orden. Las perspectivas de que se logre evitar otra confrontación este verano parecen escasas. Quizá el único rayo de esperanza sea que el mundo de los negocios haya expresado su alarma de una forma desacostumbradamente clara y pública. ( ... )

15 de abril