EL LIBRO FIEL

En el principal vivero de dirigentes y expertos del Partido Comunista, el Instituto de Literatura Extranjera de la Academia de Ciencias Sociales de China, Rosa Montero pronunció ayer una conferencia. La escritora, que participa en un ciclo titulado Escribir en España, explicó a los profesores y estudiantes de español de la Academia la situación actual de la literatura y las inquietudes de la generación más reciente de escritores españoles. Montero explicó las claves de su llegada a la literatura y defendió el oficio de novelista, "que es tan apasionante como el amor, con la diferencia de que el libro te es siempre fiel", y su condición de escritora como amplio puente para comunicarme con los demás". Destacó también el desconocimiento que en general se tiene en España de la literatura china, exceptuando algún autor como Lu Xun, y pidió mayores esfuerzos en este sentido a sus interlocutores. Éstos señalaron que desean ampliar las traducciones al chino de clásicos españoles y de novelistas de las últimas generaciones, y subrayaron que se está traduciendo una obra de Julio Llamazares. Completó el ciclo el catedrático de Literatura Comparada Claudio Guillén, hijo del poeta Jorge Guillén, en la Universidad de Lenguas Extranjeras de Pekín.-