El canal cultural Arte estrena la obra inédita de un director español

Arte, el prestigioso canal cultural televisivo franco-germano-belga, estrena hoy por la noche la última película de ficción realizada por el cineasta español Jesús Garay. Se trata de Les gens d'en face (Los vecinos de enfrente), una adaptación de la novela homónima de Georges Simenon, publicada en 1933. La acción transcurre en una ciudad portuaria, georgiana, del mar Negro, en la Unión Soviética durante el periodo estalinista. El protagonista es un recién llegado cónsul turco, Adil Bey, interpretado por Juanjo Puigcorbé. Su predecesor ha muerto misteriosamente. El clima en Batum es agobiante, todo el mundo sospecha de todo el mundo, la población vive atemorizada entre desfiles militares, y el cónsul y su secretaria Sonia inician una complicada historia de amor y muerte que acabará en trágica pirueta.Les gens d'en face ha sido íntegramente rodada en Bulgaria, pero es una coproducción catalano-francesa. Los guionistas son Louis y Fabrice Gardel, los mismos de la oscarizada Indochine, y el resto del reparto lo integran la jovencísima revelación Estelle Skornik, el ¡talo-americano Ben Gazzara y una irreconocible Carme Elias en un divertido papel de composición. El idioma de la versión original es el francés.

El filme es un piloto de una serie basada en la obra de Simenon, uno de los autores más veces llevados a la pantalla. Pero en este caso no hay comisario Maigret ni boulevard Richard Lenoir, sino un insólito decorado para un escritor que tantas veces a descrito la cotidianidad de París o de la provincia francega y belga.

Les gens d'en face significa un paso adelante en el camino de Arte para ampliar su público, que hasta ahora oscila entre un 2% y un 3% de la audiencia. El filme de Garay es visto, por los medios de comunicación galos, como "un ejemplo de coproducción razonable" y como "una buena entrada de la ficción en el prime time de Arte". En España está previsto su estreno en salas para, luego, emitirse en TV3.