Isabel Ausín Valdaliso profesora de inglés

Isabel Ausín Valdaliso, responsable de los sobretítulos de la ópera La Traviata que se representa en la Quincena Musical donostiarra, falleció durante los ensayos de la representación. Un paro cardiaco la fulminó cuando se encontraba en el teatro Victoria Eugenia manejando el ordenador que compone los sobretítulos electrónicos. Tenía 47 años.Isabel Ausín era profesora de inglés y colaboradora del Patronato de Cultura del Ayuntamiento donostiarra, de la Quincena Musical y del festival de cine. Formaba parte del grupo de redacción de la revista Nosferatu y había colaborado con la unidad de cine del Patronato en la traducción de películas para los distintos ciclos que anualmente se realizan. Gracias a su diligencia y a su preparación fue posible ofrecer los filmes en versión original, con subtitulado electrónico. Actualmente preparaba la traducción de diversas películas para el festival cinematográfico que tendrá lugar el mes próximo en la capital guipuzcoana.

Isabel fue gran aficionada a la música e inolvidable colaboradora y compañera para quienes tuvimos el privilegio de trabajar junto a ella. Su entrega nos acompañó en vida como ahora lo hace su recuerdo y su nostalgia.-