Tres filmes sonorizados de Buster Keaton se presentan en Cannes
"Estoy convencida de que se ha hecho un excelente trabajo", dijo ayer la viuda de Buster Keaton en el Mercado Internacional de Programas de Televisión de Cannes, después de la proyección de tres de sus Elmes de la década de los veinte, sonorizados: Sherlock Junior, Theplay house y The love nest.
La sonorización, llevada a cabo por Jean-Guy Fechrier para Générale d'Images, ha consistido en un complejo proceso de elaboración de los efectos sonoros, música y mezclas de ambos.
El equipo de Générale d'lmages dedicó varios meses y una fuerte inversión a la reelaboración sonora de¡ programa de hora y media integrado por los tres de los clásicos de Keaton. En la primera fase del proceso se trataba de conseguir los sonidos más realistas para recrear los ambientes y ruidos que se deducen de las imágenes. Posteriormente, la adición de la música compuesta originalmente para los tres filmes cumple un doble objetivo: integrar los ruidos y llenar la ausencia de diálogos visibles en pantalla.
