Euskadi Irratia emitirá ocho relatos de Bernardo Atxaga

Euskadi Irratia, la emisora de la radio pública vasca que emite en euskera, recupera el género dramático radiofónico con la emisión de ocho relatos originales escritos por el autor guipuzcoano Bernardo Atxaga. Los cuentos, divididos en una serie de 45 capítulos de 30 minutos de duración, comenzarán a emitirse el 5 de noviembre."La forma de los relatos se acerca mucho al cuento tradicional, siguen las pautas de la literatura de transmisión oral", explica el coordinador del proyecto, José María Otermín. "No tienen cargas retóricas que dificulten la comprensión de la historia". Otermín destaca el esfuerzo realizado, de acuerdo con el autor, para mantener el ritmo del relato tradicional y las formas lingüísticas populares.

Emakume bakartia (La mujer solitaria) será el primer guión emitido. A continuación serán ofrecidos los cuentos Un espía de Zumalacarregui: Martín Saldias, Los achaques del viejo pelotari, También los pájaros ingenuos caen en las redes, A través del río Amazonas), La historia de la mujer con el pelo color fuego, Cuentos y canciones del tren de Siberia y No encontrará amor como el de su madre.

El argumento y los personajes de cada narración son independientes. "Tienen en común que son todos relatos fantásticos, con grandes dosis de suspense e imaginación, en la línea de las obras literarias de Atxaga", afirma Otermín. Bernardo Atxaga, premio nacional de Literatura en 1989 y uno de los escritores en euskera de más éxito, recibió del Gobierno vasco el encargo de escribir los guiones que componen la serie dramática con el objetivo de "fomentar la creatividad radiofónica".

La serie se emitirá de lunes a viernes, dos veces al día, a las 13.30 y a las 22.05.