Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra
CARTAS AL DIRECTOR

Más sobre el latín

Como complemento a una carta de Francisco R. Adrados, publicada en EL PAÍS del miércoles 12, y para mejor información de sus lectores, habría que añadir que la frase latina homo homini lupus no es invención de Hobbes. Se halla en Plauto, dramaturgo romano de casi 2.000 años antes: "Lupus est homo homini, non homo. (Asinaria, v. 495)". ¡Y es que esos ilustrados del barroco se sabían muy bien sus latines! Seguro que este dato no es ninguna novedad para el profesor Adrados. A Benet y a otros les puede interesar que la expresión se encuentra en un contexto cómico: la dice un comerciante que recela ser víctima de un timo.-

* Este artículo apareció en la edición impresa del Viernes, 21 de julio de 1989