Chicanos

En EL PAÍS del domingo 16 de febrero, Fernando Díaz-Plaja, en su articulo de los gay de San Francisco, erróneamente describe a un chicano como un "mexicano trasplantado". Yo, tanto como mis antepasados, soy lo que en Estados Unidos se llama chicano. Le diré al señor Díaz-Plaja que un chicano es un americano estadounidense de raza mexicana, y no un mexicano trasplantado. Mis antepasados y yo hemos nacido en Estados Unidos. Desgraciadamente, muchos de los chicanos no conocen otro idioma que el inglés. Es por nuestra ascendencia por lo que se nos denomina chicanos.- Ana Machado.