Amor maduro, tierno amor
La tregua, película que hoy se emite dentro del ciclo de cine argentino que viene emitiendo Televisión Española, narra la aventura sentimental entre un hombre maduro y una joven muchacha. Él, viudo y entregado durante décadas en algo así como un ostracismo que él mismo se impone, al trabajo y a la rutina diaria sin sorpresas, halla en ella un nuevo sentido para su vida.Por su parte, la chica, en exceso introvertida, vive una experiencia fruto de su inexperiencia. Ni que decir tiene que una historia de, amor así no podrá mantener du rante mucho tiempo a la felicidad como norma.
Esta película, basada en un texto de Mario Benedetti y dirigida por el actor -tiene aquí un papel episódico- y realizador Sergio Renán, supuso hace una decena de años un grato hallazgo. En efecto, no se trata en esta ocasión del re lato convencional y pérfidamente sentimentalizado con que acostumbra a envolver el cine tramas lan trilladas como ésta.
No, en este caso Renán no subraya el sentimiento ni la emoción, éstas salen a flote mediante el se reno discurrir de una narración tensa, sí, pero suave y calma. Cálida.
Renán apuesta -y sale victorioso- por una descripción detallista y naturalizada de sus personajes -que no son únicamente él y ella: hay hijos, compañeros de trabajo...- y,entorno.
Es una apuesta difícil, por supuesto, de la que tantos han salido derrotados. Tan dificil como le va a ser al telespectador habitual -o al concreto de este ciclo un tanto plúmbeo, con, excepciones- entrar en la obra, tan compleja a pesar de su admirable transparencia, tan áspera aun con su suavidad.
La adaptación
El escritor Mario Benedetti ha afirmado que considerala versión cinematográfica una buena adaptación de la novela. "Aunque el autor nunca se encuentra del todo conforme con las versiones cinematográficas de sus obras", añadió. El guión fue escrito por Aída Bortnik y Sergio Renán. La acción no transcurre en Montevideo como en la novela, sino que se desarrolla en Buenos Aires y en una fecha posterior a la que se indica en la obra literaria.La tregua agradó enormemente en el festival de San Sebastián, cuando se exhibió en este certamen internacional, a la vez que supuso el reconocimiento para su principal protagonista masculino, Héctor Alterio, en adelante habitual del cine español (Jaime de Armiñán le hizo repetir su papel de amante adulto en El nido).
Renán sacó igualmente un gran partido del resto del reparto, entre cuyos componentes figuran los más prestigiosos -los mejoresactores del cine argentino: Luis Brandoni, Marilina Ross, Walter Vidarte, Lautaro Murúa.
La tregua se emite hoy, a las 22.15, por TVE-2.
