Umbral y Paul Eluard

Confieso que en un principio no me gustaba Umbral. Físicamente, cero, of course. Después me empezó a entrar, a cogerle gustillo a su prosa dinámica y, sobra decirlo, original. Sus spleens, sus monstruos sagrados y su cosa, calaban. Era y es audaz, algo que siempre me fascina en la gente de letras. Pero su audacia, su afán de dominarlo todo, le lleva a cometer errores. El último, perdonable por supuesto, es confundir a Breton con Eluard en su artículo Ramón y las vanguardias (EL PAIS de 5 de agosto de 1985).Aclaremos: no fue Breton quien llamó a Dalí avida dollars, sino Paul Eluard a su ex mujer Gala cuando ésta le dejó plantado por el pintor de Cadaqués. Evidentemente, el señor Eluard tenía sus razones, y su lengua, envenenada por el despecho, su dardo. De ahí la frasecita.

Como dijo alguien que pasó por este mundo y no se enteró de nada, hay que darle al César lo que es del César, a Gala lo que es de Gala, y a Dalí... El pobre la soportó tanto que merece, por nuestra parte, algo más que un latinajo mal aplicado- José Manuel Camacho