Las lecturas de García Márquez

Un miércoles más, como viene siendo habitual desde hace tiempo, el ilustre Gabriel García Márquez acude con su prosa a la página 9 de EL PAIS el día 20 de julio. Sus artículos suelen ser particularmente brillantes y de varia lección, revelando todos ellos sus estimables dotes de narrador. Mas en el último convendría corregir el título y, en lugar de ¿Qué libro estás leyendo?, rotularlo Qué libros debería usted leer, ya que en él se alude "a la inolvidable trilogía de Thomas Mann -El joven José, José y sus hermanos y José en Egipto-...", que obviamente el destacado autor ni ha leído y me parece que ni visto, ya que José y sus hermanos, esto es, Joseph und seine brüder, es el título de una tetralogía compuesta por Las historias de Jacob, El joven José, José en Egipto y José el proveedor. Dado que el propio García Márquez reconoce en ese mismo artículo que "de los novelistas se dice que sólo leen para saber cómo están escritas las novelas de los otros escritores y descubrir en ellas hasta los tornillos más ocultos del oficio", no me cabe la menor duda de que la lectura de las novelas que componen José y sus hermanos ha de resultarle sumamente provechosa. /