El decano de los periodistas turcos puede pasar el resto de su vida en la cárcel

El lunes pasado comenzó el juicio militar contra Nadir Nadi, propietario y jefe de opinión del prestigioso diario Cumhuriyet Daily, de Estambul, y de su director, Okay Gonensin.En la acusación, el fiscal militar pidió sendas sentencias de cinco y seis años de cárcel, respectivamente.

Según Nadi, de 75 años de edad, una sentencia de cinco años sería en realidad una cadena perpetua para él. "No soy tan joyen", declaró con una sonrisa irónica.

En el controvertido artículo, publicado en Cumhuriyet en 1961, Nadi se oponía a un plan para la fusión de dos instituciones de la historia e idioma turcos establecidas por Ataturk, fundador de la república turca, en una nueva organización bajo el control del Estado.

La idea de tal fusión fue rápidamente abandonada en 1961 y el artículo de Nadi fue reproducido en unatolección de escritos suyos de la que se han publicadoicuatro ediciories. A primeros de este año, Nadi sacó el artículo de su archivo y lo reprodujo como editorial en respuesta a una serie de noticias relativas a que tal fusión estaba siendo planeada de nuevo por las autoridades militares.

Graves acusaciones

Evidentemente, Nadi no pudo haber previsto el furor que iba a desencadenar posteriormente. Su periódico fue clausurado por las autoridades militares durante veinticinco días y tanto él como Gonen.sin fueron acusados de "incitar a la juventud turca al crimen y a la revolución".Durante el juicio semipúblico del lunes, el juez militar, un teniente coronel, devolvió la acusación al fiscal militar pidiéndole más precisión en sus acusaciones. "El fiscal debería decirnos qué cn'menes fueron incitados por los acusados", ordenó el juez.

El tribunal será convocado de nuevo para un segundo juicio el 28 de marzo. Si el fiscal militar consigue lo que pide, el artículo de Nadi de unas 650 palabras, podría llegar a ser el más caro de la historia de la Prensa turca. El periódico ya ha perdido cuatrocientos dólares por cada palabra del artículo.

Si las condenas de cárcel se mantienen podría decirse con esto que dos destacados periodistas pasarán más de tres días en la cárcel por cada palabra del artículo.

La Prensa turca en conjunto parece estar dispuesta todavía a dejar un margen de confianza a los militares con respecto al calendario anunciado de una vuelta a la democracia. Así, aún queda la esperanza de que llegado el 28 de marzo el gran caballero de la Prensa turca no tenga que hacer su maleta para una larga ausencia de su periódico.

Amir Taheri es colaborador habitual del Internalional Herald Tribune y The Sunday Times, y enviado especial del Instituto Internacional de Prensa al juicio.