Augusto Assía replica a Umbral

Pero, hombre de Dios, qué puede tener que ver que yo haya sido antes liberal y ahora sea conservador, el que cuando era liberal a Francisco Umbral le «intersaran mucho» mis libros y mis crónicas, que ahora que soy conservador no le interesen nada, que yo escriba, o no escriba, en un «pazo gallego», que me llame «Augusto» o que me llame Felipe, que admire a Margaret Thatcher o a Virginia Woolf, ¿qué puede tener todo esto que ver con que yo lleve, o no lleve, razón cuando he escrito en un artículo mío que, asociando al pintor Solana con Carrillo, Umbral nos tomaba el pelo y que es espúreo su procedimiento de colocarnos a Solana como un «antecedente» del marxismo-leninismo? ¿A santo de qué no puedo yo escribir en un pazo y que lo que escribo merezca crédito? Cervantes escribió en la cárcel el Quijote, y Proust, a quien Umbral dice admirar tanto, escribió en la cama. Hacerle reproches, en vez a atenerse al grano, a aquél con el que no estamos de acuerdo es uno de los procedimientos polémicos más usuales del oscurantismo español; y es curioso verlo usado con tanta fruición, y sin ninguna precaución, a un escritor como Umbral que tanto presume de progresista.La cuestión no reside en lo que yo soy ni lo que he sido.

La cuestión es si Umbral dijo, o no dijo, lo que yo le atribuyo. Ante la disyuntiva, el gran escritor tenía dos recursos. Demostrar que no lo dijo o sostenerlo. A lo que recurre es a protestar de que yo he entendido todo al revés y que él nunca dijo una machada como la de que Solana es un antecedente de Carrillo.

Que el lector relea, si tiene curiosidad y paciencia, EL PAIS del 5 de marzo, que lo abra por la página 27 y eche sobre el artículo titulado «Augusto Assía» su vista a lo largo de la primera columna hasta llegar al último párrafo. Donde Umbral, con descuido impropio, se cita a sí mismo, en el artículo en cuestión, con las siguientes palabras: «En Solana este pueblo es aún la máscara anónima de la nada. En Santiago Carrillo el cuadro de Solana se ordena.» Si esto no es colocar a don José Solana como antecedente de Carrillo, ¿qué es?