Mary Hemingway,

viuda del escritor, que se encuentra, en Madrid para presentar el libro How it was (Cómo era), sobre su marido, ha manifestado que le ha hecho mucha gracia ver en algún periódico el título del libro como How hot it was (Qué caliente era), aunque la variación no estaba muy desencaminada.