El ministro equivocó la cita

Transcribo unas líneas de unas recientes declaraciones del señor Oreja Aguirre, ministro de Asuntos Exteriores: «Parafraseando un conocido epigrama de Marcial, podríamos decir que somos mediterráneos y que nada de los que en el Mediterráneo ocurre nos es extraño.» Sin duda el señor Oreja se refiere a la frase Homo sum, humani nil a me alienum puto, que ni es un epigrama, ni es de Marcial, ni su autor (Terencio, Heauton Timorumenos, 77) es, al parecer, tan conocido. A continuación ofrezco al señor Oreja un auténtico epigrama de Marcial (Epigrammata, LXXXII), por si pudiera serle de utilidad en el futuro: Non amo te, Sabidi, nec possum dicere quare: Hoc tantum possum dicere, no amo te.