Berwick ataca en la Red

El nombre del duque de Berwick está inmortalmente unido a 1714 por el lado malo (desde el punto de vista catalán). Efectivamente, el severo jefe de los ejércitos borbónicos, aunque amigo de Montesquieu, fue decisivo aquel 11 de septiembre de nuestros pesares al decidir la estrategia del asalto a Barcelona y comandar las tropas. Se da la circunstancia de que el mariscal francés era... inglés.

Hijo ilegítimo del rey Jacobo II de Inglaterra, James Fitz-James siguió a su padre al exilio, sirvió con los franceses y fue nombrado mariscal. Ahora, en una iniciativa loable, su diario del asedio de Barcelona (Journal du siége de Barcelonne comandé par Mgneur le maréchal Duc de Berwick géneralissime de l'armeé des Deux Couronnes) ha sido colgado en Internet por la Biblioteca Nacional de España . El diario, en francés de la época y a plumilla, es canela fina especialmente en el capítulo —página 55 y siguientes) del asalto (Assaut géneral donné a la ville de Barcelonne le 11 septembre 1714), en la que se narra la jornada con detalle escalofriante (sobre todo si sabes francés): “Tres grand feu de mousqueterie et de canon”.

Berwick, que escribe modestamente en tercera persona, como Julio César, destaca la resistencia “des Rebelles” y que poseían “beaucoup d'audace”, así como la dureza de su contraataque. En suma, “Il y a eu environ 8000 hommes de tues ou blesses”. El duque señala que en la ciudad de Barcelona hubo diez mil “hommes de bourgeoisie” en la leva de armas “qu'on nommois la Colonelle”.