_
_
_
_
EEUU ELECCIONES

Una palabra empleada en el debate recorre las redes sociales como la pólvora

El vicepresidente de EE UU espetó a su contrincante republicano 'malarkey', tonterías en irlandés

De izquierda a derecha, el candidato republicano Paul Ryan y el  vicepresidente de EE UU, Joe Biden.
De izquierda a derecha, el candidato republicano Paul Ryan y el vicepresidente de EE UU, Joe Biden. SAUL LOEB (AFP)

Una palabra empleada en el debate entre los aspirantes a la vicepresidencia de Estados Unidos ante las elecciones del próximo 6 de noviembre recorre las redes sociales como la pólvora: "Malarkey". Se trata de un término irlandés que se traduce en lenguaje coloquial como "tonterías" y que el actual vicepresidente y candidato a la reelección por el partido demócrata no dudó en espetar a su contrincante republicano, Paul Ryan.

En respuesta a las críticas de Ryan a la reacción del Gobierno estadounidense ante la situación en Libia, Biden pidió la palabra y respondió: "Con todos mis respetos, eso son un montón de tonterías".

Ryan encajó bien el golpe lingüístico que despertó la risa del público y que inmediatamente fue replicado en las redes sociales, hasta 30.000 veces en un minuto, según la herramienta de datos de internet Topsy.

La campaña de Obama vio el filón y según el Huffington Post compró inmediatamente anuncios en Twitter para que salgan asociados a la búsqueda del término "#malarkey", que saltó a la lista de tendencias o términos más populares en la red social.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
Recomendaciones EL PAÍS
_
_