Traducido al español 'We Media', informe fundamental sobre el periodismo participativo

El informe de Shayne Bowman y Chris Willis, 'We Media' en el que se presentan y analizan las posibilidades del periodismo participativo ha sido finalmente traducido al español. Tanto el informe, como el proyecto (convertido en libro por Dan Gillmor) son un referente fundamental para el análisis de los sistemas abiertos de participación en el periodismo.

En el prólogo del informe el propio Gillmor (que ha abandonado su trabajo en el 'San Jose Mercury News para lanzarse de lleno a una nueva experiencia aún secreta) define el periodismo participativo como "una tendencia saludable, aunque puede ser perturbadora para aquellos cuyos roles están cambiando".

Según el texto de Bowman (que forma parte de 'The Media Center', una organización educativa y de investigación sin ánimo de lucro) "las comunidades en línea y los sitios de noticias personales y de información participan con un papel cada vez más diverso e importante" en la cadena de noticias que llegan al lector.

Esta nueva forma de periodismo, que busca involucrar a los lectores mediante 'blogs', foros o 'wikis' está haciendo fortuna entre los grandes medios. Un número creciente de diarios empieza a dar cabida a la visión de su audiencia sobre la actualidad y reconoce que la experiencia tiene un efecto positivo.

Según la traducción española del informe 'Nosotros, el medio' (que ha sido realizada por el profesor universitario colombiano Guillermo Franco Morales ) "lo que está emergiendo es un nuevo ecosistema de medios, donde las comunidades en línea discuten y amplían las historias creadas por los medios tradicionales".

El periodismo participativo lo resume Gillmor en el prólogo de la obra: "Mis lectores saben más que yo. Esto llega a ser casi un mantra en mi trabajo".