Martin du Gard y la ceguera editorial

Muy acertada la carta que publicaron el pasado día 19 sobre la suerte editorial corrida por Los Thibault, la excelente novela realista escrita a comienzos del pasado siglo por Roger Martin du Gard, y publicada en seis volúmenes por Alianza Editorial en 1974 en su, entonces, prestigiosa colección El Libro de Bolsillo, con traducción de Félix Caballero procedente de la edición de Aguilar de 1961 (colección Premios Nobel). Se pregunta el autor de la carta por qué esta obra no ha sido reeditada al calor del centenario de la Primera Guerra Mundial y la respuesta solo puede ser una: el descuido de los editores. Descuido (¿y también ignorancia?) que tiene su plasmación en la continuada pérdida de derechos de edición. Sería interminable la relación de títulos y autores que Alianza Editorial ha perdido desde que, en 1989, fue precipitadamente vendida a un tercero (Grupo Anaya) por su propietario. Con Javier Pradera, director histórico de Alianza hasta su cese (y el de todo su staff directivo) en aquel año, esto no hubiese ocurrido.— Ezequiel Méndez Vidal.