Chelsea Manning, nota de la dirección

La direción de este diario comunicó ayer a la redacción el nuevo criterio establecido en el tratamiento de las informaciones sobre Chelsea Manning para respetar su voluntad de ser identificada como mujer. Reproduzco la nota y añado enlaces a los principales artículos citados en la pieza del domingo.

"Tal y como informa el Defensor del Lector en su columna, el director ha decidido que a partir de hoy Bradley Manning, el soldado estadounidense condenado por filtrar información secreta a la organización Wikileaks, pase a ser llamado Chelsea Manning en todas las informaciones del periódico. El director considera que EL PAÍS debe respetar la voluntad de Manning de ser considerado mujer, por lo que también a partir de ahora en su caso deberá ser utilizado el pronombre femenino ella, así como el artículo la (la exsoldado Manning) o el pronombre personal de igual expresión. Durante un tiempo razonable, las referencias a Chelsea Manning deberán ir acompañadas de la expresión anteriormente conocida como Bradley Manning. Vicente Jiménez. Director Adjunto.

Enlaces

Comunicado de AP que fija el tratamiento femenino.

Nota de Huffington Post corrigiendo una información en la que Manning recibía tratamiento de género masculino.

Crítica de The Washington Times a que se reconozca la voluntad de la soldado.

Slate considera que los medios de comunicación deben emplear el femenino inmediatamente.

Evolución del criterio de la radio pública estadounidense.

The New York Times adopta el tratamiento femenino.

MSNBC analiza la posición de los medios de comunicación.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.

Sobre la firma

Tomàs Delclós

Licenciado en Derecho y Periodismo, fue profesor de Historia del Cine en la UAB durante varios años. Trabajó en las redacciones de Fotogramas, Tele/Expres, El Periódico y, durante más de treinta años, en EL PAÍS donde, como subdirector, participó en la fundación de Babelia y Ciberpaís. Fue Defensor del Lector.