Íntimos desconocidos

La Fundación Carolina está llevando a cabo una gran labor para el acercamiento y mejor conocimiento mutuo entre América Latina y España, una asignatura que ya no está tan pendiente, pero que aún hay que hacer bastante para aprobarla con nota. Y la actividad editorial figura destacadamente en ella, como son muestra los dos volúmenes aquí reseñados, que tienen mucho que ver entre sí, pero a la vez resultan fuertemente complementarios. Uno es un estudio plenamente académico del profesor Celestino del Arenal de la política exterior de España desde el siglo XIX, con las independencias latinoamericanas hasta la ultimísima expresión bajo el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, y el segundo, sobre un esquema parecido, pero construido como una selección de artículos de especialistas, aborda como en un caleidoscopio el conjunto de relaciones de la Unión Europea con el mundo iberoamericano, que han coordinado Tomás Mallo y José Antonio Sanahuja. Y la coincidencia de ambos, aunque nunca superposición, la subraya, por ejemplo, la presencia del profesor Del Arenal, como autor de uno de los textos de este segundo volumen. En el texto de Celestino del Arenal me parece especialmente interesante el tramo dedicado a la América Latina del periodo franco-falangista, cuando se desarrolló la gran operación hispanizante por excelencia, que trataba de desarrollar, basada en la fundación del Instituto de Cultura Hispánica, una diplomacia de sostén y sustitución internacionales ante el desdén con que se miraba a España en el mundo de las democracias europeas. Y esa cala de lo latinoamericano, que el autor prefiere llamar Iberoamérica, aparece siempre muy adecuadamente enmarcada dentro de la política general exterior española. El volumen sobre las relaciones UE-América Latina es inevitablemente algo más técnico y por ello más dirigido a un público con un mayor grado de especialización. Entre los capítulos que más relevancia creo que pueden tener para un lector español está el de Xavier Vidal-Folch, que fue director adjunto de este periódico y jefe de la delegación en Bruselas ante las comunidades europeas. Y si en el volumen ha quedado algún aspecto por considerar, agradeceré que me avisen porque yo no me he percatado. Nos hallamos ante una obra doble que cabe leer en sucesión, aunque quizá empezando por el libro del profesor Del Arenal, porque abarca todo el periodo contemporáneo. Pero son tanto dos en uno como uno en dos.

Política exterior de España y relaciones con América Latina. Celestino del Arenal. Siglo XXI. Madrid, 2011. 589 páginas. 24 euros. Las relaciones de la Unión Europea con América Latina y el Caribe. Tomás Mallo y José Antonio Sanahuja (coordinadores). Siglo XXI. Madrid, 2011. 324 páginas. 18 euros.