Labayru celebra el número 50º de la revista 'Idatz&Mintz'

La revista Idatz&Mintz ha llegado a su número 50. Su celebración ha coincidido con la apertura de la muestra sobre revistas literarias en el Museo Vasco de Bilbao, que estará abierta hasta el 9 de enero.

En el acto de presentación de tan emblemático número, Adolfo Arejita, director del Instituto Labayru, recordó que la revista se creó en 1981 para llenar un vacío existente en el mundo de la cultura. Se presentó por primera vez junto a la colección Sutondoan, ideada para divulgar la literatura clásica más reciente, mientras que la revista daba espacio a la nueva creación.

En el acto también intervinieron Begoña Muruaga, directora de Promoción de euskera del Gobierno vasco; Miren Dobaran, directora de Promoción de Euskera de la Diputación de Vizcaya, y Ana de Castro, concejala de Euskera del Ayuntamiento de Bilbao. La BBK es coeditora de la revista desde su inicio, como Caja de Ahorros Vizcaína. Gorka Martínez, que la representó en el acto, le dio la palabra a Ander Manterola como depositario de la historia de la relación de las dos instituciones. Manterola recordó que desde el principio hubo personas en la Caja que creyeron en el proyecto, con especial mención a Rafael Barbier.

A continuación, Igone Etxebarria presentó el número 50 de la revista. Para este número especial se ha remitido invitación a participar a todas aquellas personas que alguna vez han publicado anteriormente algún trabajo en la revista.

Exposición de revistas

A la revista acompaña una separata. En este caso un poema escrito por Jean Cocteau y Maurice Rostand, Les Bucoliques basques. El texto original, escrito en francés, se acompaña de las traducciones a euskera y castellano, realizadas por Felipe Juaristi.

En el mismo acto de presentación de la revista se inauguró la exposición que recoge tanto la colección completa de Idatz& Mintz, es decir, todos los números junto a todas las separatas, como una muestra de las publicaciones periódicas en las que ha tenido especial cabida la literatura vasca.

No hay periódicos ni revistas de información general, se trata de revistas literarias y culturales, sobre todo del siglo XX. En realidad la muestra empieza a finales del siglo XIX y refleja también publicaciones de este siglo, desde Euskal Erria, Ibaizabal, Euskalzale hasta la más reciente Erlea.

Cada revista muestra la portada más una ficha en la que se explica el tipo de contenido, los directores o escritores más importantes que han tenido, y otras características consideradas pertinentes.