Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra
CARTAS AL DIRECTOR

Los méritos de Orhan Pamuk

Buenos Aires, Argentina

El 14 de febrero el suplemento Domingo de EL PAÍS publicó un interesante reportaje de Juan Cruz sobre el escritor Orhan Pamuk, premio Nobel de Literatura, por la aparición de su nueva novela. Sobrados son los méritos literarios de este escritor, como así también su valentía ciudadana, que le han valido amenazas, procesos judiciales algunos en curso aún y hasta un reciente exilio temporal, como para no asociar su persona al proceso de integración de Turquía a la Unión Europea.

La descripción que hace Juan Cruz de las características de la obra y personalidad de Pamuk coincide con la del hombre capaz de transmitir su sentir por Estambul, la ciudad que lo apasiona, como su compromiso permanente con la transformación de su país para ser admitido por Europa, a pesar de la desazón que parece embargarlo por estos días.

Las matanzas y persecución del pueblo kurdo, el genocidio armenio, fueron las razones primeras que llevaron a Orhan Pamuk del ámbito acotado de la literatura a la exposición masiva y la consecuente persecución de la ultraderecha y de amplios sectores intolerantes y autoritarios que subsisten en el Estado turco, incluso en el Gobierno islamista de Erdogan, situación ésta que alcanzó su clímax los días posteriores al del asesinato del periodista turco de origen armenio Hrant Dink.

Orhan Pamuk ha sido y es un revulsivo fundamental en la sociedad turca, lo valoramos y respetamos, ahora resta que aquellos que en Europa pretenden ignorar comprobados hechos históricos, lo comprendan, para poder ayudarlo en su tarea de lograr una sociedad moderna y democrática, capaz de revisar su pasado y asumir sus responsabilidades.

* Este artículo apareció en la edición impresa del Miércoles, 17 de febrero de 2010