Guardia Nativa

La madre de Natasha Trethewey (Gulfport, Misisipi, 1966) -de raza negra y casada con un blanco cuando los matrimonios mixtos todavía eran ilegales en muchos Estados del sur de Estados Unidos- fue asesinada en 1985 por su segundo marido y enterrada en una tumba sin lápida. Un destino parecido -ser borrados de la memoria- sufrieron los miembros de la llamada guardia nativa, los regimientos formados por soldados negros durante la Guerra de Secesión. Partiendo de esas dos desmemorias escribió Trethewey este poemario que le valió hace dos años el Premio Pulitzer. Narrativo sin despreciar por momentos la rima o los recursos de la poesía popular (y de la música popular), Guardia Nativa es un ejemplo de poesía civil en el que la intimidad, la historia y la política son ramas diferentes de un mismo árbol. 'Mi madre sueña con otro país' se titula un poema que empieza: "Van ya cambiando las palabras. Y cambia ella / de color a morena, negra todavía durante años...". También es eso el libro, una teoría del lenguaje escrito por alguien a quien llaman mulata.