La economía del vudú

Existe una teoría económica que se llama en inglés supply-side economics, Reaganomics, trickle-down effect, o incluso, en su variante decimonónica, "la teoría del caballo y el gorrión", dando por hecho que lo que pasa a través del caballo lo acaba aprovechando el gorrión. Esto es, básicamente, la teoría según la cual enriquecer y bajar los impuestos a los ricos beneficia a todos, porque son ellos los que impulsan la economía y crean empleos, y que los pobres acaban recogiendo las "migas", por así decirlo.

Pues bien, su nada pegadiza traducción al castellano es "la teoría del lado de la oferta", que no es precisamente reconocible cuando uno la tiene metida con un embudo en la garganta: "¡Oiga señor! A mí me parece que usted me está colando la 'teoría del lado de la oferta".

A la luz de los hechos, esta teoría no solamente no funciona, sino que es responsable directa de la peor crisis en 80 años. Sin embargo, aún tiene defensores (que a nadie se le escape la ironía de quiénes son). Sin embargo, no tiene nombre popularizado en español.

Para tener un enemigo de frente, propongo que se le dé nombre al mal. Y sugiero la denominación que le dio George Bush, en uno de sus escasísimos momentos de lucidez: "la economía del vudú".