Cuarenta años después, vuelve el 'zapatófono'

Nada impide a un superagente secreto del siglo XXI continuar utilizando cachivaches como el zapatófono o el cono del silencio que han demostrado sobradamente su capacidad para evitar el caos mundial y provocar disparatados accidentes al mismo tiempo. En Superagente 86 de película no faltan aparatos multiuso, como los citados, que los agentes 86 y 99 utilizaban en la legendaria serie televisiva de los sesenta. La versión para el cine, protagonizada por Anne Hathaway (El diablo viste de Prada) como la sofisticada agente 99 y Steve Carell (The Office, Pequeña Miss Sunshine) en el papel de Maxwell Smart, el agente 86, se estrenó ayer en España.

Cuarenta años después, la agencia CONTROL, aparentemente convertida en museo, lucha contra los intentos de la agencia KAOS de desbaratar el equilibrio mundial. Lo hace a través de la agente 99, más protagonista que en la serie original, obligada a instruir a Maxwell Smart, el mejor analista de la agencia deseoso de dejar de ser un chupatintas y pasar a la acción.

El director, Peter Segal, ha intentado "captar el espíritu de la serie y adaptarlo a la actualidad para llevar al cine tanto a los incondicionales de Superagente 86 como a las nuevas generaciones que no la han conocido". Segal contó con la ayuda de uno de los creadores de la idea original, Mel Brooks, que visitó el rodaje en varias ocasiones. "Fue un gran alivio que diera su visto bueno", aseguró durante una reciente visita a Madrid.

Los protagonistas, Hathaway y Carell, coinciden con el director en que el secreto para adaptar una serie de éxito es "asimilar la esencia de los personajes sin copiar y respetar el material original". En el caso de Carrel, encarnar a Maxwell Smart significaba estar a la altura de Don Adams, cuyo papel en la serie le mereció en su momento tres premios Emmy como mejor actor cómico. Para el director, Carell no sólo lo consigue, sino que se convierte en una de las piedras angulares de la película: "La adaptación de Superagente 86 al cine solo esperaba al protagonista adecuado y Steve lo es".

También hay novedades, entre llas la funcional navaja suiza con ballesta y lanzallamas incorporados, hilo dental explosivo y, cacharros aparte, el agente 23. El hercúleo Dwayne Johnson (El rey Escorpión) interpreta al agente estrella de CONTROL, junto a Bill Murray, que hace un cameo como otro de los funcionarios de la agencia. Según cuenta Peter Segal, Murray le dio a elegir "entre seguir el guión o que la escena fuera graciosa". El director optó por lo último y la breve sesión de improvisación del actor "hizo reir a todo el equipo".

Anne Hathaway, que se enfrentaba a su primer papel en una película de acción, recibió entrenamiento, aunque contó con una doble para las escenas peligrosas. Aun así sintió el peligro, no esquivando rayos láser sino conduciendo una scooter: "Steven me hizo prometer que no volvería a conducir ningún vehículo motorizado en mi vida".

Tanto los elementos inspirados en la serie como los nuevos están aderezados con largas persecuciones, explosiones, ensaladas de golpes, parodias de los clásicos del género de espías y mucho humor físico.