* Este artículo apareció en la edición impresa del miércoles, 14 de noviembre de 2007.