La Rebotiga

Retrat despietat de la societat egípcia

Amb traducció de Pius Alibek arriba l'edició catalana del llibre que ha estat un èxit rotund de vendes al món àrab des que es va publicar, el 2002. L'autor, Al Aswani, dentista de professió, dissecciona sense pietat els mals que assoten la societat egípcia contemporània i aborda temes considerats tabú en aquell país, com l'homosexualitat, el fonamentalisme, la corrupció, l'esclavitud sexual de la dona davant el patró....L'acció es desenvolupa a l'edifici Iaqubian, metàfora del declivi d'una ciutat liberal i tolerant. L'edifici Iaqubian. Alaa Al Aswani. Edicions de 1984. 236 pàgines. 17 euros

Les croades vistes pels jueus

Manuel Forcano ofereix en aquesta obra la versió jueva del llibre d'Amin Maalouf Les croades vistes pels àrabs. Especialista en filologia semítica i història del Pròxim Orient, Forcano descriu les tribulacions del poble jueu durant els segles XI a XIII, quan les croades que es dirigen cap a la Terra Santa es van acarnissar amb les comunitats jueves dels països europeus abans d'embarcar cap a Orient. Forcano explica els fets des de l'òptica jueva a partir de les cròniques d' autors de l'època, com Salomó bar Simson o Eliezer bar Natan. A fil d'espasa. Manuel Forcano. La Magrana. 266 pàgines. 20 euros

González Ledesma s'obre a la novel·la històrica

Ha estat un dels llibres més venuts en aquesta Diada de Sant Jordi. Duu la firma d'Enrique Moriel, però fa una setmana els lectors van saber que rere aquest nom s'amaga l'escriptor i periodista Francisco González Ledesma, guanyador de premis tan prestigiosos com el Planeta o el Pepe Carvalho. Amb aquesta obra, l'autor abandona la novel·la negra, que tan ha conreat, i fa una incursió en la novel·la històrica, amb Barcelona com a escenari de l'acció, com succeeix en la major part de la seva obra. El pseudònim no és arbitrari: és el nom del protagonista de la seva primera novel·la, Sombras Viejas. La ciutat del temps. Enrique Moriel. Destino. 375 pàgines. 20 euros