Tiempos heroicos (nº 7)
No soy capaz de ligar si no bebo,
me dices, Nacho; pero si he bebido,
quince poetas vienen en mi auxilio
(recuerdo, o casualmente están pinchando,
aquella canción de los Pet Shop Boys,
You only tell me you love me when you're drunk).
Y tú empiezas a recitar poemas
de Catulo, con los ojos cerrados.
Estás muy bebido; si no, de qué.
Dame mil besos, dame cien mil besos,
no lleves la cuenta. Si fuesen tantos
los besos (y tú no abrieses los ojos),
yo te pondría el gorrión de Catulo
en la mano. Vivito y coleando.
Garai heroikoak (7)
Edan gabe ligatzeko ez naiz gai, / esaten didazu, Nako, edanda / hamabost poeta datozkit lagun / (You only tell me you love me when you're drunk / Pet Shop Boys-en kanta gogoratu zait / edo jarri dute kasualitatez). / Katuloren poemak hasi zara / begi hertsiekin errezitatzen. / Edanda zaude, bestela bai zera. / Emazkidazu ehun, mila musu, / oraindik gehiago. Esan adina / balira (begiak ireki gabe), / Katuloren txoritxoa nizuke / -berriz bizirik- eskura emanen.
(2002) y Gorputzaren humoreak
[Los humores del cuerpo] (2004), finalista del Premio Nacional de Poesía.
Angel Erro (Burlada, Navarra, 1978) es autor de los libros de poemas Eta harkadian ni
