Selecciona Edición
Conéctate
Selecciona Edición
Tamaño letra
Gaiak

Esloveniako 21. Vilenica jaialdia euskal literaturaren erakusleiho bihurtu zen

Euskal literaturaren itzala Esloveniaraino luzatu zen joan den astean, Nazioarteko 21. Vilenica Literatur Jaialdiaren eskutik. Aurreneko aldiz, literaturaren inguruko ekitaldi-sorta prestigiotsu honen antolatzaileek euskal idazleei eman diete hitza eta hizpidea, eremu murritzeko sorkuntza literarioaren mugapenak eta erronkak aztertzeko asmoz.

Jaialdiaren bezpera egunean, Bernardo Atxagak Soinujolearen semea liburuaren eslovenierazko bertsioa aurkeztu zuen. Euskal idazleen jarduna Vilenica Jaialdiaren ostiraleko ekitaldi nagusia izan zen.

Esloveniako Idazleen Elkartearen egoitza Etzikoak: to write in euskara, the basque language, today and tomorrow (Etzikoak: euskaraz idatzi, euskara gaur eta bihar) mahai-inguruaren eszenatoki bihurtu zen. Bertan izan ziren hizlari Literature Across Frontiers elkarteko zuzendari Alexandra Büchler, Franco Juri kazetari esloveniarra, eta Euskal Idazleen Elkarteko (EIE) zuzendaritza batzordeko kide Juan Ramon Makuso eta Mari Jose Olaziregi eta Ricardo bazkideak.

Euskal literaturaren eguna borobiltzeko, Jon Mirande, Gabriel Aresti, Ramon Saizarbitoria, Anjel Lertxundi, Bernardo Atxaga, Miren Lourdes Oñederra, Ricardo Arregi, Miren Agur Meabe, Kirmen Uribe, Unai Elorriaga, Harkaitz Cano eta Igor Estankonaren testuak esloveniara itzulita bildu dituen Etzikoak antologia aurkeztuko zen,

EIEk garrantzi handikotzat jo du Vilenica jaialdian parte hartzea, elkarteak diseinatu duen Euskal Literatura Atzerriratzeko Plana (ELAP) aurrera ateratzeko lagungarria izango delakoan.

* Este artículo apareció en la edición impresa del Lunes, 11 de septiembre de 2006