Sarasola: "Hiztegiak ez dira inoiz bukatzen"

Ibon Sarasola (Donostia, 1946) euskaltzainak 2005ean bukatu zuen Orotariko Euskal Hiztegia. "21 urte eman ditut lan hau burutzen; nire bizitzako obra da alde horretatik", aitortu du EL PAÍSi eskainitako elkarrizketa batean. Lan horrekin tartekatu zuen berriki aurkeztu duen Zehazki euskara-gaztelera hiztegia, 100.000 sarreratik gora biltzen dituen lana. Tresna hau "idazten ikasteko egokia" izan daiteke, "gurea bezalako egoera diglosiko batean".

Hizkuntzaren etengabeko bilakaera tarteko, egindako lan guztiak ere etengabe gaurkatu behar direla dio adituak, hiztegi jakin bat buka daitekeen arren "hizkuntzaren hiztegia" ez baita inoiz bukatzen.