Una de las primeras obras científicas escritas en castellano se presenta este viernes en la UVa
La Universidad de Valladolid mostrará el Libro 'Conplido en los Iudizios de las Estrellas', de Aly Aben Ragel, fechado en 1254
El Departamento de Lengua Española de la Universidad de Valladolid presenta este viernes a las 12 horas, en el Aula Triste del Palacio de Santa Cruz, El Libro Conplido en los Iudizios de las Estrellas, de Aly Aben Ragel. El tratado, traducido al castellano en la Escuela de Alfonso X el Sabio en 1254, es una de las primeras obras científicas escritas en esta lengua.
A la presentación acudirá Gerold Hilty, autor de la nueva edición, profesor suizo y antiguo rector de la Universidad de Zúrich, que lleva trabajado en el manual 50 años. También intervendrán José Manuel Ruiz Asencio, profesor de Paleografía, Dolores Oliver, profesora de árabe, y Emilio Ridruejo, catedrático de Lingüística General, quienes tratarán del manuscrito de Valladolid y de la labor del editor.
El manual, cuyo título se traduce como El Libro Completo de los Juicios de las Estrellas, es una obra medieval de Astrología escrita por el árabe Aly Aben Ragel y editada por el Instituto Islámico de Aragón.
Tu suscripción se está usando en otro dispositivo
¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?
Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.
FlechaTu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.
En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.
