¿Qué verbena?

Si alguien dice que le va a quitar la caspa, que va a limpiar de casticismo a La verbena de la Paloma es como para echarse a temblar. Lo dijo Joan Font, director de Comediants, y cumplió su promesa convirtiendo el espacio popular en una alegoría de la pérgola y el tenis con abanicos y electricistas, añadiendo un sinfín de ilustraciones anecdóticas a la línea principal, distrayendo de continuo al espectador con ellas. Como La verbena de la Paloma nunca padeció de seborrea alguna, el tratamiento se reveló inútil. Y respecto del casticismo, parece mentira que, a estas alturas de la ciudad mestiza, alguien ignore que, como aquí es esencial, vale más como sumando que como lastre. El caso es que de la auténtica y genuina verbena quedó poco y que la nueva lectura no reveló nada verdaderamente interesante.

Al proceso de limpieza emprendido colaboraron algunos de los personajes principales. Jesús Castejón ignora la tradición y su don Hilarión no tiene ni gracia ni presencia. El don Sebastián fue, y no por culpa del actor que lo representaba, simplemente patético. Muy mal los guardias, el sereno y el inspector. Por su parte, la pareja protagonista se defendió con soltura, con Maribel Monar poniendo algo de ese casticismo que había que evitar y un José Antonio López demasiado manso en Julián. Las mejores fueron Lloll Bertrán e Itxaro Mentxaka, en esos dos personajes impagables que son la Tía Antonia y la Señá Rita, luchando la una contra su propia caricatura y la otra contra un peinado ridículo. Formidable también la cantaora que hizo Marina Pardo. Cumplidora la Orquesta de Granada y estupendo el Coro de la Generalitat Valenciana. Tan inadecuada concepción escénica lastró la labor de un músico excelente como es Ros Marbà, y faltaron brío y emoción. A la salida hubo más verbena con Comediants, pero eso era ya otra historia. En fin, una obra maestra convertida en espectáculo desustanciado y ligerísimo. No te digo.