ANTOLOGÍA DE BABEL | POESÍA

Claves de nuestra fauna

To popularize the mule, its neat exterior

expressing the principle of accomodation reduced to a minimum

Marianne Moore, The labors of Hercules

Nos convendría saber más

sobre la mula. Porque la mula

se adapta a climas

áridos, porque tiene la pezuña

idónea para lo pedregoso. Porque

plantea problemas:

¿se dice mula o mulo?

¿es un nombre epiceno?

Hija de asno y de yegua, decir

mula es como decir ángel: la boca

se nos llena

de la misma esterilidad, del mismo desinterés

por el género, aunque los mulos hembra, con esfuerzo,

paren potros pequeños.

¿Pensaron a la mula en un laboratorio

o fueron las ganas, irrefrenables ganas

de juntarse, del burro y de la yegua? la clave es la textura

del suelo, el braille caliente que soporta y desgasta y avejenta

pezuña, y con esto me olvido de la España

más verde (estoy hablando entonces

de la España que raspa).

La mula no fue hecha

para pisar mullidamente el césped de los parques.

Mercedes Cebrián (Madrid, 1971) acaba de publicar el libro de relatos y poemas El malestar al alcance de todos (Caballo de Troya). Sus textos han aparecido en revistas literarias como Sin Embargo y Clarín. Desde septiembre de 2002 disfruta de una beca de creación literaria en la Residencia de Estudiantes de Madrid.

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo

¿Quieres añadir otro usuario a tu suscripción?

Añadir usuario Continuar leyendo aquí

Si continúas leyendo en este dispositivo, no se podrá leer en el otro.

¿Por qué estás viendo esto?

Flecha

Tu suscripción se está usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PAÍS desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripción a la modalidad Premium, así podrás añadir otro usuario. Cada uno accederá con su propia cuenta de email, lo que os permitirá personalizar vuestra experiencia en EL PAÍS.

¿Tienes una suscripción de empresa? Accede aquí para contratar más cuentas.

En el caso de no saber quién está usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contraseña aquí.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrará en tu dispositivo y en el de la otra persona que está usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aquí los términos y condiciones de la suscripción digital.