San Sebastián, capital del teatro

San Sebastián acoge hasta mañana la décima edición de su Feria de Teatro, que en sus dos últimas jornadas concentra siete espectáculos de calle y 12 de sala, entre ellos ocho estrenos. El Principal acoge hoy una versión de Noche de reyes de Shakespeare preparada por Rafael Oliver Produccions, y en el Boulevard se podrá ver El murmullo de un temor, nuevo montaje de Simulacro Teatro sobre el miedo medieval al fin del mundo.

Mañana se podrán escuchar por primera vez en castellano los diálogos de Yuri Sam, "viaje chamánico" de Fábrica de Teatro Imaginario que recalará en Lugaritz. Mientras, Gazteszena acogerá Cent vint-i-cinc, de la compañía Sémola Teatre, y el Principal, El veneno del teatro. La actriz Antonia San Juan protagoniza y dirige una obra ambientada en los años anteriores a la Revolución Francesa.

En la terraza del Kursaal se podrá ver por primera vez en España ELXT90, unión de acción teatral, acrobacias y pirotecnia a cargo de Explosive Lunatic Extreme Theatre. Y en la Sala de Cámara de este mismo recinto se estrenan otros dos espectáculos: Todo lo que tiene nombre existe, función de danza en la que Aukeran se basa en mitos y creencias de la cultura vasca, y 17 años Golden, del cuarteto vocal donostiarra Golden Apple Quartet, que repasará ese tiempo que se ha entregado a la música y el humor. Desde el domingo, lo hará también en el Principal.

A la oferta donostiarra se suman este fin de semana las muestras de teatro callejero de Lekeitio, Zarautz y Barakaldo. Esta última población vizcaína acoge también en su teatro el estreno en Euskadi de Los chicos de la banda. El montaje cuenta con Manuel Bandera, Jesús Cisneros y Enrique del Pozo al frente de nueve actores que escenifican la reunión de varios homosexuales para celebrar un cumpleaños. La cita sirve de excusa para ir dejando al descubierto la personalidad de cada uno de ellos.

La obra, original de Mart Crowley, se estrenó hace 35 años en Nueva York y según Luis Antonio de Villena, su adaptador, mostraba "un panorama del todavía medio oculto y reprimido mundo gay de los años sesenta". Él presenta una versión "traída a la actualidad y pulida de ciertas homofobias que hoy no existen o llevan otro rumbo".

Como complemento de la programación cultural de sanfermines, el Teatro Gayarre de Pamplona acogerá hasta el próximo domingo seis representaciones de Yo me bajo en la próxima, ¿y usted? La compañía de Pedro Osinaga adapta la obra del dramaturgo Adolfo Marsillach, con dirección de Francisco Vidal. Su finalidad es despertar la risa contemplando cómo Osinaga y África Gozalbes, su compañera de reparto, echan un vistazo al pasado y repasan, entre otras cuestiones, sus aventuras sexuales.

Desde ayer está en marcha la octava edición del Festival Internacional de Músicas del Mundo de Bilbao. En su marco se podrán escuchar hoy los ritmos bereberes de Bouhia, agrupación de magrebíes y vascos formada en Bilbao, y los sonidos arábigos del francés Faudel. El octavo Bilbao Tropikal seguirá mañana con la fusión que practican los jaraneros El Combo Linga, de Madrid, y Los De Abajo, conjunto mexicano cuya concepción mestiza les lleva a fundir cumbia, funk, rap, rock y denuncia social, entre otros elementos. Ya el domingo, la muestra llegará a su fin con un espectáculo en el que Basque Dub Foundation, banda de dub con sede en Londres, servirá de base común al reggae del jamaicano Earl 16 y al rapero nigeriano African Simba.

Vitoria inaugurará el domingo su 27º Festival de Jazz celebrando un New Orleans Picnic en las campas de Armentia. Quienes acudan podrán empaparse de los sonidos tradicionalmente asociados a esa ciudad estadounidense, de donde provienen el sexteto comandado por el trompetista Mark Braud, la Preservation Hall Jazz Band y el conjunto Los Hombres Calientes. El grupo vitoriano Steamboat Jazz Band también colaborará a generar el ambiente festivo en un evento que, "si hace mal tiempo", puede trasladarse al polideportivo Mendizorroza.