Cómo aprender valenciano con el fútbol

Com es diu la persona que xiula un partit de futbol? A) Linier. B) Àrbrit. C) Àrbitre. Preguntas de este tipo son las que ha utilizado el Ayuntamiento de Torrent para llevar a cabo una campaña de promoción del valenciano utilizando como gancho el léxico específico del fútbol. Bajo el título El lèxic del futbol, la Oficina de Promoció i Ús del Valencià de Torrent ha publicado unos 5.000 cuadernos en los que se repasa, mediante sencillos ejercicios y preguntas, el léxico específico aplicado a este deporte, para que los niños lo conozcan y empleen correctamente. Los cuadernillos han sido repartidos en unos 20 colegios a niños de 11 y 12 años, clubes de fútbol, peñas deportivas y la Fundació Esportiva de Torrent.

"Nos preguntamos qué ámbitos se pueden valencianizar y dónde existe esa necesidad"

Los libros, repartidos a niños de 11 y 12 años, ofrecen un vocabulario concreto en apartados

Los responsables de la promoción del valenciano de diferentes ayuntamientos valencianos se reúnen cada tres o cuatro meses y planifican campañas de este tipo acerca de un léxico concreto. Anteriormente se han confeccionado cuadernos en torno al vocabulario de la salud o de la economía, y se estudia en un futuro abarcar temas como Internet y las nuevas tecnologías. Los destinatarios de estos cuadernos varían según los contenidos y el grado de dificultad de los términos. "Trabajamos con un vocabulario específico, clasificado en apartados y mediante definiciones. Queremos que los niños manejen más vocabulario en valenciano, y lo entiendan cuando lo oyen por la televisión", comenta Óscar Pérez, técnico de la Oficina de Promoció i Ús del Valencià de Torrent. "Dirigimos nuestras campañas a sectores concretos de la población, mediante parcelas de interés", añade. Los términos en cuanto al fútbol están repartidos en los siguientes apartados: los protagonistas, las jugadas, los elementos del terreno de juego, las faltas y las incidencias, la portería, el tiempo, el equipaje y los tipos de partidos. Sobre cada una de estas parcelas se ofrece un vocabulario específico.

Los cuadernos sobre el léxico futbolístico han sido redactados entre una veintena de ayuntamientos, como los de Alzira, Sagunto, Torrent o Puçol, y con la ayuda de la Diputación de Valencia. Los libros, además, cuentan en su última página con un cuestionario con cinco preguntas para que los niños participen en un concurso. Unos 500 chavales de Torrent rellenaron las cuestiones, y los ganadores recibieron un balón firmado por los jugadores del Valencia. "Nos preguntamos qué ámbitos se pueden valencianizar más fácilmente, dónde hay necesidad de conocer el vocabulario en valenciano. El deporte es uno de ellos, y el fútbol es el deporte rey", afirma Pérez.

Además de promover el uso del valenciano para hablar de fútbol, el Ayuntamiento de Torrent ha llevado a cabo otras campañas de promoción: elaborar y distribuir etiquetas de Felicitats para las tiendas de regalos, carteles de Rebaixes, indicadores para las carnicerías y la redacción de la carta de Reyes en valenciano. Además, está repartiendo diversos objetos con la leyenda L'atenem en valencià para las dependencias municipales y entidades de atención al público.