Colón achaca a razones sociales la decadencia del valenciano en el XVI

El profesor de la Universidad de Basilea y miembro, entre otros órganos, del Institut d'Estudis Catalans, Germà Colón, mantiene que la decadencia del valenciano durante el siglo XVI no se debió tanto a razones históricas y políticas como a "la actitud social de quienes no creyeron en él". La desconfianza sobre las posibilidades del valenciano fue, a su entender, uno de los principales motivos de la castellanización.

A esas razones sociales se unió el cambio de dinastía, la unión con Castilla y la actitud de la Inquisición, que cortó el normal desarrollo de las ciencias y las letras, entre otras razones que también explicó el filólogo. Germà Colón puso ayer fin a las jornadas científicas que bajo el título La llengua i la literatura: història i actualitat han organizado la Universidad Jaume I y el Institut d'Estudis Catalans por el 70 aniversario de las Normas del 32, firmadas en Castellón.

El profesor inició su intervención mostrando cómo en una misma familia de autores, dos generaciones, ochenta años de historia del XV al XVI, cambió la consideración del catalán en Valencia. El siglo XV, según expuso, fue un período de "plenitud", mientras que en 1539 ya apareció un libro de poesía con traducción en castellano. "Entre elogios y flores" mantuvo, "los literatos fueron enterrando o abandonando la lengua". A principios del XVII, explicó, "el castellano estaba impuesto en todos los géneros", no sólo en Valencia, sino en toda el área catalana, "aunque siempre hay excepciones".

Hasta la pérdida de los Fueros, las lenguas que se utilizaron fueron el valenciano y el latín, según apuntó. El primero hubiera "enraizado mejor" si en la universidad se hubiera utilizado el catalán en lugar del latín. Después llegó un declive que duró tres siglos. Germà Colón participará mañana en un homenaje a las Normas de Castellón organizado por la Acadèmia Valenciana de la Llengua.