Bono y Paul de gira
Tal como son las giras de verano, el viaje de 11 días por África subsahariana del secretario del Tesoro de Estados Unidos, Paul O'Neill, y Bono, la estrella irlandesa de rock, no es la peor que hemos visto. (...)
Como mínimo, la extraña pareja ha dado una enorme publicidad a las terribles miserias de África. Si no hubiera ido acompañado del rockero, la visita de O'Neill jamás hubiera atraído la atención de los medios de comunicación estadounidenses (y, sin duda, no la de la MTV), que prefieren cubrir África en documentales de naturaleza o como un desesperado caso para la caridad.
No es que ambos caballeros hayan cantado la misma partitura. En cuanto ha tenido oportunidad, Bono ha redoblado el tambor pidiendo miles de millones más de ayuda, describiendo a O'Neill como 'el hombre que controla el billetero de Estados Unidos', y remachando: 'Yo quiero abrir esa cartera'.
Paul O'Neill, por el contrario, ha cantado las alabanzas del comercio y de la libre empresa como algo mucho más efectivo que la ayuda. (...) La noticia verdaderamente alentadora que resulta de este viaje es que algunos de los propios líderes africanos han empezado a cambiar de canción, subrayando la necesidad no de más ayuda, sino de más comercio. Y esta gira les ha proporcionado un escenario mundial. Como O'Neill ha recordado a todo el mundo, la única vía al crecimiento es la libre empresa, la libertad de mercado y el imperio de la ley. (...)
Bruselas, 31 de mayo
