México-España

El presidente Vicente Fox y su huésped José María Aznar (...) protagonizan un encuentro de Estado (...) en circunstancias novedosas. (...) El primero sale de siete décadas de partido de Estado, y el segundo culminó (...) su transición a la democracia, dejó atrás el franquismo y el interregno del PSOE, en el que algunos analistas peninsulares observaron, en su momento, rasgos semejantes al Revolucionario Institucional mexicano.

A lo largo del siglo pasado, la relación bilateral fue conflictiva (...) y siempre cargada de intensidades. El exilio republicano (...) fue germinal en México y permitió la preservación de una memoria histórica fundamental para España. (...) La transición española fue un punto de referencia en el largo proceso de democratización en el que los mexicanos estamos (...) empeñados.

(...) En España y México gobiernan hoy sendas versiones del conservadurismo moderno, y el discurso (...) de Aznar en esta visita parece dominado por un eficientismo empresarial y policiaco que pretende mirar hacia un futuro de intercambios comerciales sin reparar en la vasta tradición de influencias y contagios políticos y culturales que vinculan a ambas naciones.

Diríase que ambos gobiernos parecen más empeñados en relacionar economías que sociedades, y que uno y otro repiten, en ese afán, las consignas del pensamiento único. (...) La insistencia en esos temas y la exclusión de todo lo que no suene a eficientismo (...) resulta, en el contexto de las relaciones hispano-mexicanas, un tanto árida, aséptica y triste.

México DF, 4 de julio