La actriz Carmen de la Maza encabeza un reparto de mujeres en 'Otoño en familia'

La actriz Carmen de la Maza encabeza un reparto de mujeres de tres generaciones en la obra Otoño en familia, del dramaturgo británico James Saunders. La obra, en la adaptación de Adolfo Marsillach, se representa desde hoy y hasta el 25 de junio en el Teatro Ayala, de Bilbao.Carmen de la Maza estará acompañada por las actrices Esther Montoro, Ana Goya e Irene Bau, que encarnarán los papeles de madre y tres hermanas, respectivamente. El drama de Otoño en familia recrea la situación que viven una mujer y sus tres hijas, reunidas para despedirse del padre, gravemente enfermo.

La cercanía de la muerte crea en la casa familiar, ambientada en una tarde otoñal, una atmósfera tensa y una espera llena de remordimientos y conflictos. La madre, las dos hijas mayores y la hija pequeña, representarán, respectivamente, una respuesta generacional a la misma situación.

Marsillach, además de escribir la adaptación al castellano de la obra, también colaboró en el montaje, poniendo la voz que conduce la narración. En su primer contacto con la obra, una representación en París en 1988, Marsillach encontró en Otoño en familia -"un drama conmovedor y divertido que nos habla de la razón o la sinrazón de nuestras existencias"- parecido con Las tres hermanas, de Chejov. Las dos obras se acercaban por "su igual desesperanza, la misma minuciosidad dolorosa, e idéntico humor lúcido y herido".

Otoño en familia es una obra de madurez de Saunders, quien inició su carrera teatral en la década de los 40, con tan sólo 20 años, recién diplomado en Ciencias Físicas y cuando se dedicaba a la docencia en una escuela de Química de Londres.