Ruiz recuerda que el Consell Jurídic avaló el artículo que ahora rechaza Zaplana

En su carta de contestación al consejero de Cultura, el rector Pedro Ruiz indica que el artículo objeto de la polémica no menciona que los docentes hayan de superar ninguna prueba antes o después de obtener la plaza, "sino la obligación de someterse a las evaluaciones del conocimiento de las dos lenguas" oficiales en la Universidad de Valencia. "En absoluto hay que identificar evaluaciones con pruebas en el sentido de ejercicios o exámenes, y menos aún con requisitos exigibles en un principio que excluyan a nadie, como parece que piensa usted", le dice Ruiz al consejero Manuel Tarancón, "por cuanto la evaluación se hace a posteriori, en este caso cuando el profesor ya es funcionario". Tarancón ha hecho una interpretación "errónea" del artículo, dice Ruiz, quien a continuación pone un ejemplo de cuándo se han de someter los docentes a una evaluación del conocimiento del valenciano: "Cuando la plaza haya salido con un perfil docente que indique expresamente 'para impartir docencia en valenciano". Acto seguido, el rector pregunta "¿por qué es malo que los profesores sean evaluados del conocimiento de las dos lenguas oficiales, cosa que incluye también el castellano, una vez obtenida la plaza de funcionario, que es de carácter vitalicio?"Según Ruiz, la preocupación que Tarancón le manifestaba en su carta "no tiene fundamento" y además le recuerda que llega "después de haber incorporado todas las objeciones" que la consejería hizo llegar a la Universidad, "de agotarse todos los plazos y de haberse aprobado la reforma por silencio administrativo".

"En este conflicto, que podía haberse evitado y que la Universidad de Valencia desea que no continúe, perdemos todos", concluye Pedro Ruiz, quien añade: "Me resulta penoso en estos momentos volver a sufrir un nuevo conflicto relacionado otra vez con la autonomía universitaria". El rector le dice a Tarancón que le resulta "penoso" tener que llevar problemas de este tipo a la asamblea general de la Conferencia de Rectores y al Consejo de Universidades, así como verse obligado a "emprender acciones legales". Ruiz se muestra preocupado porque "un conflicto de este tipo perjudica a nuestra comunidad y a nuestro sistema universitario" e invita a Tarancón a resolverlo.